Many men in TV and film praised for their powerful women are still writing with the male gaze.