It is all very well to grant women permission to combine motherhood and career success, but until we both recognise and compensate for the work of parenting, this is rather like giving someone permission to own a yacht