Pity the girl who’s wearing a bra before she leaves primary school; already she’s ventured over the top, into a no man’s land of groping, cat calls and adult disapproval